MENÚ
Por Alberto Andreo Sandoval de Factchequeado
Circula un video viral en Facebook, con más de 545,000 reproducciones, en el que una persona asegura que, según un documento “filtrado” del Departamento de Justicia (DOJ en inglés), “uno de los crímenes por los cuales una persona puede ser ejecutada a nivel federal (…) son las personas que entraron ilegalmente a Estados Unidos”.
En el post, de 2:54 segundos y facilitado por nuestros aliados de Planeta Venus, de Wichita, Kansas al circular por su comunidad, aparece un hombre delante de una pantalla con el supuesto documento filtrado. Esta persona dice en otra parte de la grabación que ese texto “básicamente está diciendo que los ilegales, los inmigrantes ilegales, pueden ser condenados a muerte”. En esta frase, sin embargo, este sujeto no afirma que un inmigrante indocumentado vaya a ser condenado a la pena capital por el hecho de estar indocumentado en el país, como se desprende de la afirmación del primer párrafo.
El texto que acompaña al post afirma que un documento “filtrado” del Departamento de Justicia “dice que es legal ejecutar a inmigrantes indocumentados”. Sobre el video, se puede leer, en letras blancas sobre fondo rojo, “filtran documento: inmigrantes ilegales pueden ser ejecutados”. Las afirmaciones del video necesitan contexto.
Por otro lado, es falso que el documento fuese filtrado, está disponible en la web del DOJ.
Un memorándum público que siguió a una orden ejecutiva
Al revisar la grabación, a los 1:48 minutos puede verse el título del documento y el protagonista lee parte del mismo traducido: “reviviendo la pena de muerte”, dice. Y añade la fecha de su publicación: 5 de febrero.
Al mirar detenidamente la grabación se lee que el título es, en inglés, “Reviving the federal death penalty and lifting the moratorium on federal executions” (“Restablecimiento de la pena de muerte federal y el levantamiento de la moratoria sobre las ejecuciones federales”). Una búsqueda en Google con ese título en inglés nos facilita el documento oficial, con fecha del 5 de febrero de 2025, publicado en la web del DOJ.
También un enlace a la web del Congreso en el que se explica que ese memorándum firmado por la entonces fiscal general, Pam Bondi, respondía a una orden ejecutiva firmada por el presidente Donad Trump en el primer día de su presidencia, el 20 de enero de 2025, y que llevó el mismo título. Un memorándum es un documento que orienta y unifica el trabajo de una organización, en este caso el DOJ.
En el informe del Congreso se dice que la orden ejecutiva incluía “la posibilidad de imponer la pena de muerte en los casos federales en los que se aplica la pena capital”.
Se levantaba así, añade, la moratoria decretada sobre las ejecuciones federales el 1 de julio de 2021 por el entonces presidente, Joe Biden, quien conmutó “a cadena perpetua las condenas de los presos federales que se encontraban en el corredor de la muerte”.
Esa decisión afectó a los presos federales condenados a pena de muerte y fue tomada por el entonces presidente Biden por “la preocupación por la injusticia de la pena de muerte federal, y no se basó en la condición de inmigrante de ningún preso”, aclara por email a Factchequeado Robin M. Maher, directora ejecutiva de la organización The Death Penalty Information Center (DPI).
Al hacer una nueva búsqueda en Google sobre noticias del día en que se publicó el memorándum, el 5 de febrero de 2025, encontramos varias en las que se recoge la publicación del documento. En ninguna se habla de filtración.
Pena de muerte para inmigrantes indocumentados en casos específicos
La persona que vemos en el video dice que lo referente a la supuesta pena de muerte para los inmigrans indocumentados se encuentra en “la segunda página” en “el segundo párrafo al final”.
Esto es lo que dice esa parte del título II, “solicitud de pena de muerte” a la que hace alusión la persona en el video: “A menos que existan circunstancias atenuantes significativas, se espera que los fiscales federales soliciten la pena de muerte en los casos de asesinato de un agente de las fuerzas del orden y de delitos capitales cometidos por extranjeros que se encuentren ilegalmente en los Estados Unidos”.
Los delitos capitales en el país a nivel federal incluyen el asesinato, la traición, el espionaje y determinados delitos relacionados con el narcotráfico. Y para su aplicación no se tiene en cuenta el estatus migratorio.
Maher explica que la pena de muerte en el país se aplica por lo general ‘“a los adultos mayores de 18 años” y que la situación migratoria “ya sea que se tenga o no documentación, no influye legalmente en la aplicabilidad de la pena”.
“Algunas declaraciones del presidente Trump y de la exfiscal general Bondi se han centrado en la situación migratoria, pero la ley no ha sido modificada”, añade.
Es decir, el memorándum del que habla la persona del video no dice que la pena de muerte se vaya a aplicar a los inmigrantes indocumentados por el hecho de serlo, sino que se espera que los fiscales federales soliciten que los acusados enfrenten ese castigo si cometen alguno de los delitos capitales antes mencionados.
Factchequeado es un medio de verificación que construye una comunidad hispanohablante para contrarrestar la desinformación en Estados Unidos. ¿Quieres ser parte? Súmate y verifica los contenidos que recibes enviándolos a nuestro WhatsApp +1 (646) 873-6087o afactchequeado.com/whatsapp.
