MENÚ
“No podemos ganar esta reelección, perdón (excuse me), solo podemos reelegir a Trump (sic)”, se le escucha decir al presidente Joe Biden, en un video con más de 3.7 millones de vistas en X (antes Twitter), publicado el 28 de abril de 2024. Sin embargo, eso es falso.
El video no es actual y está editado, le quitaron el fragmento previo y el posterior, con lo que queda descontextualizado. En la secuencia original (minuto 38:26), que es del 7 de marzo de 2020, Biden está pidiendo el voto para el Partido Demócrata, por el que fue entonces y sigue siendo candidato a la presidencia de EE. UU.
El video se ha compartido desde finales de abril y durante el mes de mayo de 2024 en X (antes Twitter) y TikTok (en videos como este, con más de 10,800 vistas) en el contexto de la actual carrera electoral hacia la presidencia de Estados Unidos, con una votación prevista para el 5 de noviembre. Sin embargo, el mismo clip recortado y manipulado ya había circulado durante las elecciones presidenciales del 2020. The Washington Post lo verificó en aquel momento.
El video que circula es un clip de 14 segundos en el que se ve a Biden en un estrado al aire libre durante un mitin de campaña. Se le escucha decir esto: “No podemos ser reelegidos, no podemos ganar esta reelección, perdón, sólo podemos reelegir a Trump (sic)” (en inglés: “we cannot get re-elected, we cannot win this re-election, excuse me, we can only re-elect Donald Trump”).
Sin embargo, el fragmento fue sacado de contenido y su sentido era opuesto: al buscar la secuencia completa, que es del 7 de marzo de 2020 en Kansas City, Missouri, vemos que Biden pide el voto para sí mismo.
En la secuencia completa, Biden dice: “Cambiemos esta campaña que trata sobre ataques negativos en nuestra contra por una sobre aquello que apoyamos. No podemos ser reelegidos, no podemos ganar esta reelección, perdón, solo podemos reelegir a Trump si decidimos quedarnos en esta espiral de autodestrucción” (“Turn, turn this primary from a campaign that’s about negative attacks into one about what we’re for. We cannot get re-elected, we cannot win this re-election, excuse me, we can only re-elect Donald Trump if in fact we get engaged in this circular firing squad here”).
Luego dice que “tiene que ser una campaña positiva” y añade “así que únete a nosotros”, haciendo un llamado a votar por él en las elecciones primarias que en el estado de Missouri se celebrarían 3 días después, el 10 de marzo de 2020.
Por lo tanto, este video que se difunde como si Joe Biden hubiese dado su apoyo a Donald Trump y hubiese reconocido “no poder vencerle en las elecciones presidenciales de Estados Unidos” está recortado y manipulado. En la secuencia completa, que es de un mitin de 2020, Biden llama a su electorado a ir a votar y a hacerlo por él.
Factchequeado es un medio de verificación que construye una comunidad hispanohablante para contrarrestar la desinformación en Estados Unidos. ¿Quieres ser parte? Súmate y verifica los contenidos que recibes enviándolos a nuestro WhatsApp +16468736087 o a factchequeado.com/whatsapp.
