MENÚ
Circula en Twitter un video con más de 9.600 reproducciones en el que supuestamente el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, le dice al papa Francisco en inglés: “Tú eres el famoso jugador de béisbol afroamericano en América”. Posteriormente, tras un corte en la continuidad de la secuencia, una traductora supuestamente le dice a Francisco: “Él te llamó afroamericano”. Sin embargo, este fragmento está sacado de contexto.
La conversación tuvo lugar el último 29 de octubre de 2021 en el Vaticano, y contrariamente a lo que se indica en el video viral, en la secuencia completa se observa que el presidente de Estados Unidos no le dice “tú eres el famoso jugador de baseball afroamericano”, sino que dice “es un famoso jugador de baseball afroamericano”, tras contarle la historia de Satchel Paige, un jugador negro que se unió a las Grandes Ligas de ese deporte a los 40 años.
Algunos artículos periodísticos de medios estadounidenses recogieron este intercambio y en ellos se destacó lo siguiente: “Biden, de 78 años, bromeó sobre la edad con ‘Francis’, de 84. Biden transmitió una historia sobre el pionero jugador de béisbol negro Satchel Paige, y describió su actitud hacia el envejecimiento: ‘¿Cuántos años tendrías si no supieras cuántos años tienes?’”.
Por lo tanto, el video es desinformante porque está fuera de contexto, editado y malinterpretando la primera parte de la oración de Biden que resulta inaudible para los micrófonos presentes en ese momento. Esta desinformación también fue verificada por el sitio de fact-checking de la agencia de noticias Reuters.
