MENÚ
[English below]
Factchequeado recibió apoyo por parte de Google News Initiative para construir una comunidad de hispanos y latinos para contrarrestar la desinformación en español en Estados Unidos y brindar capacitación en fact checking a equipos de medios que publiquen contenido en español o bilingüe. El apoyo de 250,000$ permitirá a Factchequeado desarrollar alianzas con medios latinos -grandes y pequeños- y organizaciones de fact-checking para fomentar la producción y circulación de contenido en español.
Las comunidades latinas se informan de diferentes maneras y, por lo tanto, se ven afectadas por un entorno de desinformación diferente al del resto de la población de los Estados Unidos. Es por ello que resulta fundamental producir más contenido verificado en español especialmente dirigido a estas comunidades para limitar el impacto de la desinformación y, a su vez, hacerlo de manera colaborativa, trabajando junto con organizaciones de fact-checking y medios de comunicación locales para facilitar el acceso a la información verificada a través de medios de habla hispana en Estados Unidos y las diferentes plataformas que estas comunidades utilizan para el consumo y el intercambio de noticias.
Asimismo, las comunidades latinas son más vulnerables a la desinformación porque no tienen acceso a la variedad de recursos disponibles en inglés. Un estudio de The Election Integrity Partnership señala que la mayoría de los esfuerzos realizados en los Estados Unidos para luchar contra la desinformación están dirigidos a contenidos en inglés, y no en español. En esa línea, el apoyo de Google News Initiative también contribuirá a la creación de un espacio de formación en fact-checking y lucha contra la desinformación, con foco en periodistas hispanos, para aumentar sus capacidades para atender las demandas informacionales de estas comunidades. Para ello, desarrollaremos cursos personalizados con el objetivo de brindar herramientas de detección y verificación de desinformación en español así como de creación de contenido atractivo para las audiencias, de acuerdo a las necesidades de cada medio y organización de fact-checking.
[English]
Factchequeado receives Google News Initiative support to launch an initiative to identify new ways to fight misinformation in Latino communities in the US
Factchequeado received a grant from the Google News Initiative to counter disinformation in Spanish in the United States by strengthening the Hispanic and Latino fact-checking community and providing training in fact checking to media teams that publish Spanish or bilingual content. The $250,000 support will help Factchequeado to develop partnerships with Spanish speaking media - large and small - and fact - checking organizations to gradually increase the production and circulation of content in Spanish.
Hispanic communities get informed in different ways and thus are affected by a different misinformation environment than the U.S. population at large which often targets them in ways specific to their national backgrounds. As a result, it has become essential to produce more verified content in Spanish especially aimed at these communities to limit the impact of disinformation and, in turn, do it collaboratively, working together with fact-checking organizations and local media to facilitate access to verified information through Spanish-speaking media in the United States and the different platforms that these communities use for the consumption and exchange of news.
Likewise, Latino communities are more vulnerable to disinformation as they do not have access to the variety of resources that are available in English. It has been investigated by The Election Integrity Partnership that most efforts made in the United States to refute mis-disinformation are mostly about content in English, rather than in Spanish. Along these lines, Google News Initiative’s support will also contribute to the creation of a learning space to provide training on fact-checking tools in Spanish to U.S. journalists, with a focus on Hispanic journalists, to increase their capacities to attend these underserved communities. To do this, we will develop personalized courses with the aim of providing tools for detecting and verifying disinformation in Spanish, as well as creating attractive content for audiences, according to the needs of each media outlet and fact-checking organization.
